Mi nombre es Elsa Espina, soy traductora audiovisual con más de 24 años de experiencia en subtitulado (inglés ⇄ español España/LATAM), doblaje, adaptación de guiones, transcripción, Close Caption, QC y corrección. Inicié mi carrera en HBO y desde entonces he colaborado con canales, plataformas y agencias como Warner Channel, Cinemax, Sony, AXN, Discovery, History Channel, Netflix, E! Entertainment TV, A&E Mundo, The Kitchen, Vetor Media, entre otras. He trabajado en proyectos de cine, series, documentales, realities, programas técnicos, noticiosos y didácticos, lo que me ha dado gran versatilidad y rapidez.